Precast dictionary

Скачать .xls

• Accessories бортоснастка Zubehör (n) Accessori Accessoires
• Acotec partition wall перегородка "Акотек" Acotec väliseinä Acotec Trennwand, -e+, (f) Muri divisori Acotec Acotec cloisons de séparation
• Acotec-Panel панель "Акотек" Acotec väliseinäelementti Acotec-Paneel Pannello Acotec Panneau Acotec
• Adapter Plate pair переходники, пара Adapterplattenpaar Coppia di piastre adattatrici Paire de plaque de fixation
• Balcony балкон parveke Balkon, -s, (m) balcone balcon
• Batching дозирование annostus, panostus dosieren Centrale dosaggio calcestruzzo dosage
• Batching and mixing plant бетоносмесительный узел betoniasema Beschickungs- und Mischanlagen Impianto di dosaggio e mescolazione Centrale de dosage et malaxage
• Battery mold кассетная установка patterimuotti Batterieschalung, -en, (f) stampo a batteria batterie coffrante
• Beam балка palkki Träger, -, (m) trave poutre
• Beam and block floor блочно-балочное перекрытие pilari-harkkolattia Balken- und Betonsteindecke, -n, (f) travetti per solaio plancher en poutrelle et bloc
• Bed surface поверхность поддона petipinta Schalfläche, -n, (f) Superficie pista surface du banc
• Betemi column колонна "Бетеми" Betemi pilari Betemi-Säule, -n, (f) Colonna Betemi colonne Betemi
• Boundary wall ограждающая стена Grenzmauer, -n, (f) Muro mur de jonction
• Bracket консоль
• Bridge beam мостовая балка siltapalkki Brückenträger, -, (m) Trave a ponte madrier de pont
• Cantilever консольная балка Ausleger,-,(m)
• Cast формовать valaa betonieren Formatura mouler
• Casting формовка valu, valaminen Betonierung, -en, (f) Formatura coulage
• Casting bed формовочный поддон valupeti Fertigungsbahn, -en, (f) Pista di formatura Bancs de production
• Casting machine бетоноукладчик valukone Betonverteiler, -, (m) Macchine per lestrusione machine de moulage
• Casting unit формовочный узел valuyksikkö Maschineneinheit, -en, (f) Unità di formatura unité de moulage
• Circulating line циркулярная линия kiertomuottilinja Umlaufanlage, -n, (f) linea carosello ligne carroussel
• Cladding panel навесная панель Verkleidungsplatte, -n, (f) Pannello con rivestimento panneau de remplissage
• Column колонна pilari Stütze, -n, (f) colonna colonne
• Comcaster Comcaster, бетоноукладчик "Комкастер" Comcaster Comcaster Comcaster Comcaster
• Complete (production) plant комплектный завод komplette (Produktions)anlage Impianto per la produzione di elementi prefabbricati in calcestruzzo Usine de production complète
• Concrete cutter устройство для резки Betonielementtisaha Betonschneider, -, (m) Taglio calcestruzzo Découpe béton
• Concrete distribution раздача бетона betonin jakelu Betonverteilung, -en, (f) Distribuzione calcestruzzo distribution du béton
• Concrete transportation адресная подача бетона betonin kuljetus Betontransport
• Concrete distribution system система адресной подачи бетона betoninjakelujärjestelmä Betonverteilersyste, -e, (n) Sistema di distribuzione calcestruzzo système de distribution du béton
• Connection Piece соединительная деталь Verbindungsstück Pezzo di connessione Pièce de connection
• Consultation консультация kolsultointi Beratung, -en, (f) Consulenza consultation
• Corbel выступ Balkenträger,-, (m)
• Culvert кульверт Durchlass, -e+, (m) Canale rigole
• Curing пропарка kovettuminen, betonin Erhärtung (f) Essiccazione cure du béton
• Curtain wall навесная стена Vorhangwand Pannello di tamponamento mur-rideau
• Cut резка katkaisu, katkaista Schnitt, -e, (m)
• Cutting резка katkaiseminen Schneiden (n) Taglio Découpe
• Distributing раздача бетона verteilen Distribuzione distribuer
• Water hole driller дрель для выполнения водоотводных отверстий vesireikäpora Bohrgerät für Wasserlöcher, -e, (n) Trapano per fori di drenaggio Percage de trous de drainage
• Electrical box распределительная коробка Verbindungsdose, -n, (f) Scatola elettrica coffret de branchement
• Extruder экструдер Extruder Extruder, -, (m) Estrusore extrudeuse
• Façade наружная стена julkisivu Fassade, -n, (f) facciata Façade
• Fastening Method (FaMe) метод прикрепления бортоснастки (FaMe) FaMe Schalungsmethode, -n, (f) (FaMe) metodo di fissaggio (FaMe) méthode de fixation aimantée (FaMe)
• Fixed sawing station Стационарная установка распиловки плит Station mit einer stationären Säge Sega a stazione fissa station de découpe fixe
• Flex Corner Уголники "Flex" Flex kulma Flex-Eckelemente, -e, (n) Angolo Flex coins de type Flex
• Flex Magnet high Магнит "Flex" высокого исполнения Flex-Magnet hoch Magnete Flex alto Aimant Flex haut
• Flex Magnet low Магнит "Flex" низкого исполнения Flex-Magnet flach Magnete Flex basso aimant Flex bas
• Flex Profile Профиль "Flex" Flex-Profil,-, (n) Profilo Flex superiore Profilé Flex
• Flex Profile Support Опора профиля "Flex" Flex-Profil-Stütze,-, (f) Supporto Profilo Flex Support pour serrage magnétique Flex
• Flex Profile top Верхний профиль "Flex" Flex-Profil oben Profilo Flex superiore Haut du profilé Flex
• Flex Side Support Опора боковая "Flex" Flex-Seitenstütze, -n, (f) Supporto Lato Flex Support de côté Flex
• Floor перекрытие Decke, -n, (f) suolo plancher
• Flooring technology технология производства плит перекрытий Deckentechnologie, -n, (f) tecnologie di pavimentazione techniques de réalisation de sols
• Hinge for fixed side forms шарнир для несъемных бортов Gelenk für fixierte Seitenschalungen Cardine per lati fissi Charnières pour fixation des cotés
• Hollow-core slab многопустотная плита ontelolaatta Hohldecke, -n, (f) Pannello alveolare Dalle alvéolée
• I beam двутавр I-palkki I-Träger,-, (m9 Trave ad I poutre en I
• Insulated sandwich wall стена из трехслойных утепленных панелей isolierte Sandwichwand, -e+, (f) parete sandwich isolata mur sandwich isolé
• Internal wall внутренняя стена Innenwand, -e+, (f) Parte interna paroi interne
• Inverted T beam опрокинутая тавровая балка Hut-Träger, -, (m) Trave a T invertita poutre en T inversée
• Jaw-Type Magnet зажимной магнит Jaw-Magnet Magnete tipo a ganascia Aimant de serrage
• Jaw-Type Magnet double-sided зажимной магнит двухсторонний Jaw-Magnet zweiseitig Magnete tipo a ganascia doppio lato aimant de serrage (double machoire)
• Joining Plate for two Lite Profiles соединительная пластинка для присоединения двух профилей "Lite" Doppelseitige Stütze für 2 Lite-Profile Piastra di collegamento per 2 Profili Lite Plaque de jonctioin pour 2 profilés bas
• Lifting подъем nosto, nostaminen Heben, (n) Sollevamento levage
• Lifting equipment грузоподъемное оборудование nostolaite Hebeanlage, -n, (f) Attrezzatura di sollevamento équipement de levage
• Lifting hook подъемный крюк nostokoukku Lasthaken, -, (m) fori di sollevamento crochet de levage
• Lite Corner уголники "Lite" Lite kulma Lite-Eckelemente, -e, (n) Angoli Lite coins de type Lite
• Load-bearing несущий tragend carico portante porteur
• Load-bearing internal wall несущая внутренняя стена tragende Innenwand, -e+, (f) Parete interna carico portante mur interne porteur
• Magnetic steel and rubber bar магнитная стальная и резиновая планка Stahl- und Gummimagnetleiste, -n, (f) Barre magnetiche in acciaio e gomma Barre magnetic en acier ou caoutchoutée
• Mixer смеситель Sekoitin Mischer, -, (m) Mescolatore malaxeur
• Mixing plant бетоносмесительный узел Mischanlage, -n, (f) Impianto di mescolazione Centrale de malaxage
• Mixing смешивание mischen Mescolazione malaxer
• Mixing equipment смесительная установка Mischausrüstung, -en, (f) Attrezzatura per mescolazione Malaxeur
• Mold форма muotti Form, -en, (f) stampo moule
• Non load-bearing ненесущий nichttragend non a cario portante non porteur
• Non load-bearing internal wall ненесущая внутренняя стена nichttragende Innenwand, e+, (f) Parete interna non a carico portante mur interne non porteur
• Non-insulated wall неутепленная стена nicht isolierte Wand, -e+, (f) parete non isolata mur non isolé
• One-stop-supplier комплексный поставщик One-stop-supplier One-stop-supplier One-stop-supplier
• Pan mixer горизонтальный смеситель tasosekoitin Planetenmischer, -n, (m) Mescolatore malaxeur
• Partition wall перегородка väliseinä Trennwand, -e+, (f) Muro di partizione mur de séparation
• Pedal-magnet педальный магнит Pedalmagnet,-e, (m) Magnete a pedale aimant de serrage à pédale
• Pile свая paalu Pfahl, -e+, (m) Pila pieu
• Pile casting machine машина для формования свай paaluvalukone Pfahlfertigungsmaschine Accatastatore machine de fabrication de pieux
• Planning проектирование suunnittelu Planung, -en, (f) Painificazione planification
• Plotter плоттер Plotter, -, (m) Plotter traceur
• Precast concrete element железобетонное изделие betonielementti Betonfertigteil, -e (n) elementi prefabbricati in calcestruzzo élément de béton préfabriqué
• Precast wall panel стеновая панель Wandelement, -en, (n) pannelli in calcestruzzo prefabbricato panneau préfabrigué
• Precasting technology технология производства железобетона Betonfertigteiltechnologie (f) Tecnolgia di prefabbricazione techniques de préfabrication du béton
• Prestressed предварительно-напряженный esijännitetty vorgespannt precompresso précontraint
• Prestressed concrete предварительно-напряженный железобетон Spannbeton, -e, (m) Calcestruzzo precompresso béton précontraint
• Prestressed precast предварительно-напряженное жби vorgespanntes Fertigteil, -e, (n) Prefabbricato precompresso préfabriqué précontraint
• Prestressing предварительное напряжение esijännitys Vorspannung, -en, (f) Precompressione précontrainte
• Process waste recycling утилизация отходов производства Prozessabfall-Recycling, -, (n) Processo di riutilizzo scarti recyclage des déchets
• Product handling перемещение изделий Produktbehandlung,-en, (f) Movimentazione prodotto manutention des produits
• Production line технологическая линия tuotantolinja Produktionslinie, -n, (f) linea di produzione chaîne de production
• Push-Button Magnet магнит с нажимной кнопкой Druckknopfmagnet,-e, (m) Magnete a pulsante aimant à bouton-poussoir
• Push-Button Magnet Adapter соединительные детали для магнита с нажимной кнопкой Druckknopfmagnet-Adapter Adattatore adaptateur pour aimant à bouton-poussoir
• Quick Connection Box коробка быстрого соединения Schnellverbindungsstück, -e, (n) scatola di connessione veloce boîte de jonction rapide
• Railway sleeper железнодорожная шпала ratapölkky Bahnschwelle, -n, (f) traversina per binari traverse de chemin de fer
• Rectangular beam балка прямоугольного сечения rechteckiger Träger, -, (m) Trave rettangolare poutre rectangulaire
• Recycling утилизация kierrätys Recycling, - , (n) Reciclaggio recyclage
• Releasing tool инструмент для освобождения магнитов Lösehebel, -, (m) Attrezzo di rilascio outil de desserrage
• Retaining wall подпорная стена Stütz- und Schutzmauer, -n, (f) Muri di contenimento mur de soutènement
• Sandwich panel трехслойная панель Sandwichwand, -e+ (f) Pannello sandwich panneau sandwich
• Saw пила saha Säge, -n, (f) Sega scie
• Screw for Flex Profile Support Винт для опоры профиля "Flex" Schraube für Flex-Profil-Stütze, -n, (f) Vite per supporto Profilo Flex Ecrou pour support de profilé Flex
• Service сервис Service, -, (m) Servizio service
• Shuttering формоснастка Schalung, -en, (f) Cassaforma coffrage
• Shuttering method метод формоснастки Schalungsmethode, -n, (f) metodo di casseforme méthode de coffrage
• Shuttle бетоновоз sukkula Kübelbahnwagen, -, (m) Vagonetto navette
• Shuttle system система подачи бетона Kübelbahn, -en, (f) Doseur à demi portique
• Side profile бортовой профиль Seitenprofil, -e, (n) profil con lato
• Slipformer слипформер liukuvalukone Gleitfertiger, -, (m) Vibrofinitrice Fileuse
• Software программное обеспечение ohjelmisto Software (f) software logiciel
• Solid floor цельное перекрытие Massivdecke, -n, (f) Pavimento solido plancher plein
• Solid panel цельная панель Massivpaneel, -e, (n) pannello solido panneau plein
• Solid slab цельная плита umpilaatta Massivplatte, -n, (f) Soletta solida dalle pleine
• Solid wall цельная стена Massivwand, -e+, (f) parete solida mur plein
• Sound barrier wall шумопоглошающая стена Lärmschutzwand, -e+, (f) parete barriera rumore mur d'insonorisation
• Spare part запасная часть varaosa Ersatzteil, -e, (n) parti di ricambio pièce de rechange
• Stairs лестница raput Treppen Scala escalier
• Steel surface стальная поверхность Stahlfläche, -n, (f) supeficie in acciaio surface en acier
• Support опора tuki Support Supporto support
• Supporting equipment вспомогательное оборудование Stützvorrichtung, -en. (f) Attrezzatura di supporto équipement de support
• T-beam тавровая балка T-palkki T-Träger, -, (m) Trave a T poutre en T
• Table поддон горизонтального формования tasomuotti Formtisch, -e, (m) stampi per banchi table de moulage
• Tailored solution адаптированное решение massgeschneiderte Lösung, -en (f) Soluzione su misura solution personalisée
• T-bolt for Flex Profile т-болт для профиля "Flex" T-Nutenschraube für Flex-Profile Bullone a T per Profilo Flex boulon en T pour profilé Flex
• Terrace терраса Terrasse, -n, (f) Terrazzo terrasse
• Thread tube трубка с резьбой Gewinderohr, -e, (n) tubo tube fileté
• Tilting table кантовочный поддон kääntötasomuotti Kipptisch, -e, (m) tavolo di ribaltamento table basculante
• Training обучение Schulung, -en, (f) Training formation
• TT-slab плита ТТ TT-laatta TT-Platte, -n (f) Soletta TT dalle TT
• Twin shaft mixer двухвальный бетоносмеситель kaksoisakselisekoitin Doppelwellenmischer, -, (m) Mescolatore a doppio albero malaxeur à double hélice
• U-Channel швеллер U-Träger, -, (m) Trave ad U poutre en U
• Wall element стеновая панель seinäelementti Wandelement (n) elementi parete Elément de mur
• Wear part быстроизнашивающая деталь kulutusosa Verschleissteil, -e, (n) Parti di usura pièce d'usure
• Wetcasting process процесс бетонирования мокрым способом Nass -Verfahren, -, (n) Processo di getto umido procédé de moulage béton mouill
• Vineyard post виноградный столбик Weingartenpfosten, -, (m) Palo da vinga pieux pour vignes
• Precast product betonielementti Betonfertigteil, -e (n) Elemento prefabbricato in calcestruzzo Element prefabrique en beton
• Web Uuma, pystykannas Steg, -e (m)
• Outermost web Reunauuma
• Intermediate web Väliuuma
• Flange Kannas, poikkikannas
• Upper flange Yläkannas Oberer Plattenspiegel, - (m)
• Lower flange Alakannas Unterer Plattenspiegel, - (m)
• Half slab тонкая сплошная плита перекрытий kuorilaatta Elementdecke, -n (f)
• Shear compaction УПЛОТНЕНИЕ СДВИГОМ leikkaustiivistys
• Ribbed slab ripalaatta
• Joint СТЫКОВКА liitos Verbindung
• Connections
• Concrete БЕТОН betoni Beton calcestruzzo béton
• Preparer Preparer Preparer Preparer Preparer Preparer
• Modifier Modifier Modifier Modifier Modifier Modifier
• Looper Looper Looper Looper Looper Looper
• Automatic shuttering station
• Batching and mixing БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ Mischanlage, -n (f) Centrale à béton
• Beam mold ФОРМА ДЛЯ БАЛОК Trägerform (f)
• Bed preparation
• Casting БЕТОНИРОВАНИЕ Valu Betonierung Formatura Coulage
• Cleaning machine МАШИНА ДЛЯ ОЧИСТКИ
• Compaction station Tiivistysasema
• Comskip Comskip Comskip Comskip Comskip Comskip
• Demolding
• Floating machine ЗАТИРОЧНАЯ МАШИНА
• Lifting beam ПОДЪЕМНАЯ СТРЕЛА Nostopuomi Hebetraverse (f) Trave di sollevamento Palonnier de manutention
• Lifting clamp ПОДЪЕМНЫЙ ЗАХВАТ Nostosakset Scherengreifer, - (m) Pinze di sollevamento
• Lifting device Nostolaite
• Maturity control ИЗМЕРЕНИЕ ЗРЕЛОСТИ БЕТОНА Reifekontrolle, -n (f)
• Oiling machine РАСПЫЛИТЕЛЬ МАСЛА
• Pile caster
• Slab modifying
• Stacking frame
• Storage clamps СКЛАДСКИЕ ЗАХВАТЫ
• Storing
• Stresser
• Tilting station ПОСТ ОПРОКИДЫВАНИЯ Kääntöasema Kippstation (f)
• Transfer wagon ЦЕНТР ПЕРЕДАТОЧНАЯ ПЛАТФОРМА Keskisiirtovaunu Zentralschiebebühne (f)
• Transport wagon ТPАНСПОPТНАЯ ТЕЛЕЖКА Kuljetusvaunu Transportwagen (m)
• Wagon
• Wagon puller
• Water hole driller
• Multifunction wagon
• Prestressed half slab esijännitetty kuorilaatta vorgespannte Elementdecke, -n (f)